Grundlagen des täglichen Wortschatzes
Einer der auffälligsten Unterschiede zwischen amerikanischem und britischem Englisch findet sich im alltäglichen Wortschatz. Diese Variationen können manchmal zu verwirrenden oder sogar amüsanten Situationen führen. Das Verständnis dieser Unterschiede ist wichtig, um auf beiden Seiten des Atlantiks effektiv zu kommunizieren.
Unterschiede in der Ernährung
Wichtig
Die Begriffe für Lebensmittel unterscheiden sich erheblich zwischen den beiden Ländern, was beim Bestellen im Restaurant oder beim Einkaufen zu heiklen Situationen führen kann.
Rechtschreibung und sprachliche Variationen
Wie wir in unserem Artikel über das Future Tense im Englischen gesehen haben, kann die Grammatik variieren. Auch die Rechtschreibung weist bemerkenswerte Unterschiede zwischen den beiden Varianten auf.
Unterschiedliche Redewendungen
Beispiele
Ergänzend zu unserem Artikel über Redewendungen, hier einige spezifische Ausdrücke für jede Variante:
Berufliche Terminologie
Das Berufsleben weist ebenfalls seine eigenen Vokabelunterschiede auf, die man beherrschen sollte, um Missverständnisse im beruflichen Kontext zu vermeiden.
Transport und Reisen
Notizen
Diese Begriffe sind besonders nützlich als Ergänzung zu unserem Leitfaden über Redewendungen für Reisende.
Häufige grammatikalische Unterschiede
Wie bei den unregelmäßigen Verben unterscheiden sich auch einige grammatikalische Konstruktionen zwischen den beiden Varianten.
Wichtig
- Die Briten verwenden häufiger das Present Perfect - Die Amerikaner bevorzugen das Simple Past - Kollektive werden unterschiedlich behandelt