Условия платежей

Для ясности и удобства использования любые термины, написанные с заглавной буквы в настоящих условиях, определены в глоссарии. Вы можете обратиться к разделу глоссария данного соглашения, чтобы найти подробные определения таких терминов.

Настоящие Условия платежей ("Условия платежей") являются имеющим юридическую силу соглашением между вами и Univext Payments, которое регулирует Платежные услуги (определенные ниже), предоставляемые через платформу Univext или в связи с ней. Когда в настоящих Условиях платежей упоминаются "Univext Payments", "мы", "нас" или "наш", это относится к компании Univext Payments, с которой вы заключаете договор на оказание Платежных услуг.

Univext Payments предоставляет платежные услуги Пользователям, предлагающим и покупающим Обучающие услуги, включая услуги в связи с другими текущими и будущими сервисами, предоставляемыми через платформу Univext. Эти платежные услуги могут включать (при наличии возможности) следующее (совместно — "Платежные услуги"):

• Сбор платежей от Пользователей ("Входящий платеж") путем списания средств с метода оплаты, связанного с их аккаунтом Univext, такого как кредитная карта, дебетовая карта, банковский счет или аккаунт PayPal ("Метод оплаты");
• Расчет заработка за предоставленные Обучающие услуги ("Заработок");
• Осуществление выплат Преподавателям ("Выплата") на финансовый инструмент, связанный с их аккаунтом Univext, такой как аккаунт PayPal, банковский счет, предоплаченная карта или дебетовая карта ("Метод выплаты");
• Осуществление выплат на сторонний Метод выплаты, указанный Преподавателем;
• Сбор и перечисление благотворительных пожертвований;
• Услуги по сбору платежей; и
• Другие услуги, связанные с платежами в связи с Обучающими услугами. Для использования Платежных услуг вы должны быть не моложе 18 лет, иметь аккаунт Univext с хорошей репутацией в соответствии с Условиями предоставления услуг Univext ("Условия"), а также обеспечивать точность и полноту вашей платежной и личной информации.

Платежные услуги

Платежные услуги Univext

Используя Платежные услуги, вы соглашаетесь соблюдать настоящие Условия платежей. Univext Payments может временно ограничить или приостановить ваш доступ к Платежным услугам или их функциям или их использование для проведения технических мероприятий, обеспечивающих надлежащее функционирование Платежных услуг. Univext Payments может время от времени улучшать, совершенствовать и модифицировать Платежные услуги, а также внедрять новые Платежные услуги. Univext Payments будет уведомлять Пользователей о любых изменениях в Платежных услугах, за исключением случаев, когда такие изменения существенно не увеличивают договорные обязательства Пользователей и не уменьшают права Пользователей согласно настоящим Условиям платежей.

Сторонние сервисы

Платежные услуги могут содержать ссылки на сторонние веб-сайты или ресурсы ("Сторонние сервисы"). На такие Сторонние сервисы распространяются иные условия предоставления услуг и политики конфиденциальности, и Пользователям следует ознакомиться с ними. Univext Payments не несет ответственности за использование таких Сторонних сервисов. Ссылки на любые Сторонние сервисы не являются одобрением этих Сторонних сервисов со стороны Univext Payments.

Ваш аккаунт Univext

Вы не имеете права разрешать третьим лицам использовать ваш аккаунт Univext. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что любое лицо, использующее ваш аккаунт Univext, может пользоваться Платежными услугами от вашего имени, и что вы будете нести ответственность за любые платежи, совершенные таким лицом.

Верификация

Вы уполномочиваете Univext Payments, напрямую или через третьих лиц, проводить любые запросы, которые мы сочтем необходимыми для подтверждения вашей личности и предоставленной вами информации. Это может включать (i) проверку по сторонним базам данных или другим источникам, (ii) запрос отчетов у поставщиков услуг, (iii) просьбу предоставить государственное удостоверение личности (например, водительское удостоверение или паспорт), дату вашего рождения, ваш адрес и другую информацию; или (iv) требование предпринять шаги для подтверждения владения вашим адресом электронной почты, Методами оплаты и/или Методами выплаты. Univext Payments оставляет за собой право прекратить, приостановить или ограничить доступ к Платежным услугам в случае, если мы не сможем получить или подтвердить любую из этой информации.

Дополнительные условия

Ваш доступ к определенным Платежным услугам или их использование могут регулироваться дополнительными условиями или требовать их принятия. В случае возникновения противоречия между настоящими Условиями платежей и условиями, применимыми к конкретной Платежной услуге, последние условия будут иметь приоритет в отношении вашего использования этой Платежной услуги или доступа к ней, если не указано иное.

Использование Платежной службы

Добавление Метода оплаты

Когда вы добавляете Метод оплаты в свой аккаунт Univext, вас попросят предоставить платежную информацию, такую как имя, платежный адрес и данные финансового инструмента, либо компании Univext Payments, либо ее сторонним платежным процессорам. Вы уполномочиваете Univext Payments и ее поставщиков платежных услуг собирать и хранить информацию о вашем Методе оплаты.

Верификация Метода оплаты

Когда вы добавляете или используете новый Метод оплаты, Univext Payments может проверить Метод оплаты путем (i) авторизации вашего Метода оплаты с использованием 3D Secure в соответствии с SCA, или (ii) требования загрузить выписку по счету. Когда вы добавляете Метод оплаты, мы автоматически сохраняем и добавляем этот Метод оплаты в ваш аккаунт Univext, чтобы его можно было использовать для будущих транзакций. Вы можете удалить Метод оплаты из своего аккаунта Univext, если он не связан с активным или будущим Пользованием (Usership).

Авторизация платежа

Вы разрешаете Univext Payments списывать средства с вашего Метода оплаты (включая списание с более чем одного метода оплаты), напрямую или косвенно, за все причитающиеся сборы (включая любые применимые налоги) в связи с вашим аккаунтом Univext.

Автоматическое обновление Метода оплаты

Если информация о вашем Методе оплаты изменится в результате перевыпуска или иным образом, мы можем получить эту информацию от наших партнеров по финансовым услугам или вашего банка и автоматически обновить ваш Метод оплаты в системе.

Ограничения платежей

Univext Payments оставляет за собой право отклонять или ограничивать платежи, которые, по нашему мнению, (i) могут нарушать политики или процедуры управления рисками Univext Payments, (ii) могут нарушать настоящие Условия платежей или Общие Условия, (iii) являются несанкционированными, мошенническими или незаконными; или (iv) подвергают вас, Univext, Univext Payments или других лиц рискам, неприемлемым для Univext Payments.

Поставщики платежных услуг

Методы оплаты могут предполагать использование сторонних поставщиков платежных услуг. Эти поставщики платежных услуг могут взимать с вас дополнительные комиссии при обработке платежей в связи с Платежными услугами, и Univext Payments не несет ответственности за любые такие комиссии и отказывается от любой ответственности в этом отношении. На ваш Метод оплаты также могут распространяться дополнительные условия использования. Пожалуйста, ознакомьтесь с ними перед использованием вашего Метода оплаты.

Ваша ответственность

Univext Payments не несет ответственности за любые убытки, понесенные вами в результате предоставления вами неверной информации о Методе оплаты.

Сбор платежей

Сроки оплаты

Univext Payments обычно списывает плату за Пользование (Usership), причитающуюся за активное Пользование, в дату его продления. Однако дата выставления счета может измениться в результате неудачного платежа, и в этом случае Univext оставляет за собой право приостановить, прервать или аннулировать ваше Пользование до тех пор, пока платеж не будет успешно обработан. Univext Payments соберет причитающиеся сборы за Пользование позднее в соответствии с Разделом 3.3.

Валюта

Univext Payments будет обрабатывать каждую транзакцию в валюте, которую вы выберете через платформу Univext. Валюты, доступные для осуществления платежей, могут быть ограничены по нормативным или операционным причинам на основе таких факторов, как выбранный вами Метод оплаты, страна вашего проживания и/или юридические лица Univext Payments, с которыми вы заключаете договор. О любых таких ограничениях будет сообщено через платформу Univext, и вам будет предложено выбрать другую валюту или Метод оплаты. Обратите внимание, что если местоположение вашего контрагента Univext Payments отличается от страны вашего Метода оплаты, или выбранная вами валюта отличается от валюты выставления счета вашего Метода оплаты, ваш платеж может быть обработан за пределами страны вашего проживания. В результате могут взиматься определенные комиссии, а сумма, указанная в выписке по вашей карте, может отличаться от суммы, указанной при оформлении заказа. Univext Payments не несет ответственности за любые такие комиссии и отказывается от любой ответственности в этом отношении. Пожалуйста, свяжитесь со своим банком или компанией, выпустившей кредитную карту, если у вас есть вопросы об этих комиссиях или применимом обменном курсе.

Неудачные платежи

В случае, если мы не сможем взыскать любые суммы, которые вы задолжали в соответствии с настоящими Условиями платежей, Univext может предпринять усилия по взысканию таких сумм с вас. Univext оставляет за собой право приостановить, прервать или аннулировать ваше Пользование до тех пор, пока платеж не будет успешно обработан. Настоящим вы явно соглашаетесь с тем, что все сообщения в отношении задолженностей будут осуществляться по электронной почте, предоставленной вами Univext и/или Univext Payments. Такие сообщения могут осуществляться Univext, Univext Payments или кем-либо от их имени, включая, помимо прочего, стороннее агентство по сбору платежей.

Teachers Payouts

Teaching Services

При Бронировании Преподаватель соглашается предоставлять Teaching Services и не вступать в какие-либо договорные отношения, которые противоречат Условиям или другим Политикам Univext. Преподаватель подтверждает и соглашается с тем, что репутация Платформы Univext зависит от качества их работы и предоставляемых ими Teaching Services.

Earnings Calculations

Earnings (Доход) в Univext рассчитываются на основе успешно предоставленных Преподавателем Teaching Services. Earnings основаны на долларах США, и Univext не несет ответственности за колебания валютных курсов, которые происходят при расчете Earnings или осуществлении Payouts (Выплат). Базовый Earnings за подтвержденное Занятие составляет четырнадцать (14) долларов США, и за каждого Студента, присутствующего на этом Занятии, к вашему Earnings за это Занятие будет добавляться надбавка в размере трех (3) долларов США. Например, за индивидуальное Занятие с одним (1) Студентом вы заработаете 17 (семнадцать) долларов США. За групповое Занятие с пятью (5) Студентами вы заработаете двадцать девять (29) долларов США. История ваших Earnings будет отображаться в вашем личном кабинете.

Earnings and Coupons

Студент, использующий Купон для оплаты Занятия, будет вычтен из расчета ваших Earnings. Ваш Earnings за Занятие будет рассчитан исходя из количества Студентов, которые не использовали купон для оплаты этого Занятия. В случае группового Занятия количество Студентов, использовавших Купон, будет вычтено из общего количества Студентов на Занятии. Например, если в вашем Занятии участвуют пять (5) Студентов и двое (2) из этих Студентов использовали Купон для оплаты этого Занятия, ваш Earnings за это Занятие составит 23 (двадцать три) доллара США. В случае индивидуального Занятия, если Студент использовал Купон для оплаты этого Занятия, ваш Earnings за это Занятие не будет рассчитан и составит ноль (0) долларов США.

Earnings and Disputes

Иногда ваши Teaching Services могут быть оспорены. Univext оставляет за собой право удерживать ваши Earnings или Payouts до тех пор, пока вопрос не будет решен.

Time of Payouts

В начале каждого календарного месяца Univext рассчитывает вознаграждение Преподавателя на основе Earnings, которые Преподаватель получил в предыдущем календарном месяце. Это означает, что количество дней, за которые происходит расчет, может варьироваться в зависимости от календарного месяца, когда происходит Payout. Univext обычно отправляет Payouts в течение семи (7) дней после начала календарного месяца за период предыдущего месяца.

Payout Methods

Univext обычно использует прямой банковский перевод для отправки Payouts Преподавателям. С вас может взиматься дополнительная комиссия сторонними сервисами, которыми вы можете пользоваться. Эти комиссии не находятся под контролем Univext, и Univext снимает с себя всю ответственность в этом отношении. Payout Methods могут регулироваться дополнительными условиями, с которыми мы рекомендуем ознакомиться перед их использованием.

Prohibited behavior

Преподаватели не должны совершать никаких действий или деятельности, направленных на обход деятельности Univext, включая, помимо прочего, следующее: (i) предложение, запрос или прием оплаты вне Платформы Univext или иными способами, кроме как через Univext Payments; или (ii) сообщение или размещение неточной информации на Платформе Univext, или взимание платы за Teaching Services, отличной от той, которую отображает Univext.

Your Responsibilities

Univext Payments не несет ответственности за любые убытки, понесенные вами в результате предоставления вами неверной информации о Payout Method.

Coins and Earnings Policies

Coins and Earnings Holding

Вы подтверждаете, что: (i) Univext не является финансовым учреждением, а Монеты и Earnings являются средством платежа, а не финансовым активом; (ii) Univext не действует в качестве доверительного управляющего или фидуциария в отношении ваших средств, а действует только как агент и хранитель; (iii) Univext не страхует ваши Earnings или Монеты.

Currency Risk

Univext не несет ответственности за колебания валютных курсов, возникающие при списании или зачислении средств на кредитную или дебетовую карту, а также при получении или отправке платежей через сторонние платежные сервисы при покупке Монет или выводе Earnings с вашего счета.

Prohibited Activities

Your Responsibilities

Вы несете единоличную ответственность за соблюдение всех без исключения законов, правил, постановлений и налоговых обязательств, которые могут применяться к вашему использованию Payment Services. В связи с использованием вами Payment Services вы не имеете права и соглашаетесь с тем, что не будете, а также не будете помогать или позволять другим:

• нарушать или обходить любые применимые законы или правила;
• нарушать или обходить любые соглашения с третьими лицами, права третьих лиц или Условия, Политики или Community Policy;
• использовать Payment Services в любых коммерческих или иных целях, которые прямо не разрешены настоящими Payments Terms;
• регистрировать или использовать любой Payment Method или Payout Method с вашей учетной записью Univext, который не принадлежит вам или на использование которого у вас нет разрешения;
• избегать, обходить, удалять, деактивировать, ухудшать, расшифровывать или иным образом обходить любые технологические меры, внедренные Univext Payments или любыми поставщиками Univext Payments или любой другой третьей стороной для защиты Payment Services;
• предпринимать любые действия, которые наносят ущерб или отрицательно влияют, или могут нанести ущерб или отрицательно повлиять на производительность или надлежащее функционирование Payment Services;
• пытаться расшифровать, декомпилировать, разбирать или осуществлять обратное проектирование любого программного обеспечения, используемого для предоставления Payment Services; или
• нарушать чьи-либо права или иным образом причинять кому-либо вред.

Вы не можете использовать или помогать другим использовать Payment Services для отправки или получения средств: (i) в любые страны, в отношении которых введено эмбарго Соединенными Штатами; или (ii) любому лицу из списка граждан особых категорий Министерства финансов США (Specially Designated Nationals) или списка лиц, которым отказано в получении разрешений на экспорт (Denied Persons List), или списка организаций (Entity List) Министерства торговли США. Вы заявляете и гарантируете, что: (i) ни вы, ни ваши Teaching Services не находитесь и не осуществляются в стране, на которую наложено эмбарго Правительством США или которая была обозначена Правительством США как страна, "поддерживающая терроризм"; и (ii) вы не включены ни в один список запрещенных или ограниченных сторон Правительства США. В дополнение к соблюдению вышеизложенного, вы также должны соблюдать любые соответствующие законы об экспортном контроле в вашей местной юрисдикции.

Reservation of Rights.

Force Majeure

Univext Payments не несет ответственности за любую задержку или невыполнение любого обязательства по настоящим Payments Terms, вызванное причинами, находящимися вне разумного контроля Univext или Univext Payments, включая, помимо прочего, стихийные бедствия, природные катастрофы, войны, терроризм, массовые беспорядки, эмбарго, действия гражданских или военных властей, пожары, наводнения, несчастные случаи, пандемии, эпидемии или болезни, забастовки или нехватку транспортных средств, топлива, энергии, рабочей силы или материалов ("Force Majeure Event").

Security and Financial Fraud

Univext может временно заблокировать, приостановить или аннулировать учетную запись любого Пользователя в целях предотвращения незаконной деятельности или мошенничества, оценки рисков, безопасности или завершения расследования; или если мы не можем подтвердить вашу личность, либо получить или проверить запрошенную информацию. Кроме того, операции Univext Payments могут быть временно приостановлены, заблокированы или задержаны в результате мошенничества, нарушения безопасности или в случае Force Majeure Event.

Erroneous Transactions

Univext оставляет за собой право потребовать возмещения от любого Пользователя, если Univext по своему собственному усмотрению определит, что произошли ошибочные или дублирующие транзакции. Univext может получить такое возмещение путем вычета из будущих платежей, причитающихся такому Пользователю, путем сторнирования любых Монет на счет такого Пользователя или путем требования возмещения от такого Пользователя любыми другими законными способами.

Modification, Term, Termination, and other Measures

Modification

За исключением случаев, когда иное предусмотрено применимым законодательством, Univext Payments может изменить настоящие Payments Terms в любое время. Если мы внесем существенные изменения в настоящие Payments Terms, мы опубликуем обновленные Payments Terms на Платформе Univext и обновим дату "Last Updated" (Последнее обновление) в верхней части этих Payments Terms. Если изменения затрагивают вас, мы также уведомим вас об изменениях как минимум за тридцать (30) дней до даты их вступления в силу. Если вы не расторгнете свое соглашение до даты вступления в силу пересмотренных Payments Terms, ваше дальнейшее использование Payment Services будет означать согласие с любыми изменениями в пересмотренных Payments Terms.

Term

Настоящее соглашение между вами и Univext Payments, отраженное в данных Payments Terms, вступает в силу, когда вы создаете учетную запись Univext или используете Payment Services, и остается в силе до тех пор, пока вы или мы не расторгнем это соглашение, как описано ниже.

Termination

Вы можете расторгнуть это соглашение в любое время, отправив нам электронное письмо или удалив свою учетную запись Univext. Расторжение этого соглашения также будет служить уведомлением об аннулировании вашей учетной записи Univext в соответствии с Условиями. Без ограничения наших прав, указанных ниже, Univext Payments может расторгнуть это соглашение в одностороннем порядке в любое время, направив вам уведомление за тридцать (30) дней по электронной почте на ваш зарегистрированный адрес электронной почты. Univext Payments также может расторгнуть это соглашение немедленно без уведомления, если (i) вы существенно нарушили свои обязательства по данному соглашению; (ii) вы предоставили неточную, мошенническую, устаревшую или неполную информацию; (iii) вы нарушили применимые законы, правила или права третьих лиц; или (iv) Univext Payments добросовестно полагает, что такое действие разумно необходимо для защиты других Пользователей, Univext, Univext Payments или третьих лиц.

Suspension and Other Measures

Univext Payments может ограничить или временно или навсегда приостановить ваше использование или доступ к Payment Services (i) для соблюдения применимого законодательства или распоряжения или запроса суда, правоохранительных органов или иного административного органа или государственного органа, (ii) если вы нарушили настоящие Payments Terms, Условия, применимые законы, постановления или права третьих лиц, (iii) если вы предоставили неточную, мошенническую, устаревшую или неполную информацию относительно Payment Method или Payout Method, (iv) в случае любой просрочки или неисполнения обязательств по суммам, которые вы должны согласно данным Payments Terms, или (v) если Univext Payments добросовестно полагает, что такое действие разумно необходимо для защиты личной безопасности или имущества Univext, его Пользователей, Univext Payments или третьих лиц, или для предотвращения мошенничества или иной незаконной деятельности. Кроме того, в случае неудачного платежа из-за истечения срока действия карты, нехватки средств или по иной причине, мы можем временно приостановить ваш доступ к Payment Services до тех пор, пока мы не сможем произвести списание с действительного Payment Method.

Effect of Termination

Если вы аннулируете свою учетную запись Univext как Преподаватель или Univext Payments предпримет любую из мер, описанных выше, Univext Payments может предоставить полный возврат средств любым Студентам с подтвержденным бронированием (бронированиями), и вы не будете иметь права на какую-либо компенсацию за ожидающие или подтвержденные бронирования, которые были отменены. Если вы аннулируете свою учетную запись Univext как Студент, Univext Payments инициирует возврат средств за любые подтвержденные бронирования. Если ваш доступ к Payment Services или их использование были приостановлены или ограничены, или если данное соглашение было расторгнуто нами, вы не можете регистрировать новую учетную запись Univext или пытаться получить доступ и использовать Payment Services через учетную запись Univext другого Пользователя.

Survival

Разделы с 1 по 7 настоящих Payments Terms остаются в силе после любого расторжения или истечения срока действия настоящего соглашения.

Contacting us

Если вы хотите сообщить о нарушении данной Платежной политики, у вас есть вопросы или вам нужна помощь, пожалуйста, свяжитесь с нами.