Основи Повсякденної Лексики
Одна з найпомітніших відмінностей між американською та британською англійською полягає в повсякденній лексиці. Ці відмінності іноді можуть створювати заплутані, а то й кумедні ситуації. Розуміння цих відмінностей є важливим для ефективного спілкування по обидва боки Атлантики.
Відмінності в Харчуванні
Важливо
Терміни, пов'язані з їжею, значно відрізняються між двома країнами, що може створювати незручні ситуації при замовленні в ресторані або під час покупок.
Правопис та Мовні Варіації
Як ми бачили в нашій статті про Future Tense в Англійській, граматика може відрізнятися. Правопис також має помітні відмінності між двома варіантами.
Різні Ідіоматичні Вирази
Приклади
На додаток до нашої статті про ідіоматичні вирази, ось кілька виразів, характерних для кожного варіанту:
Професійна Термінологія
Професійне життя також має свої словникові відмінності, які важливо опанувати, щоб уникнути непорозумінь у професійному контексті.
Транспорт та Пересування
Нотатки
Ці терміни особливо корисні на додаток до нашого посібника про фрази для мандрівників.
Поширені Граматичні Відмінності
Як і неправильні дієслова, деякі граматичні конструкції відрізняються між двома варіантами.
Важливо
- Британці частіше використовують present perfect - Американці віддають перевагу simple past - Колективні іменники вживаються по-різному