اعرف المزيد عن هذه الكلمة
Le calque
هذا مصطلح أو عبارة مستعارة من لغة أخرى عن طريق الترجمة الحرفية، كلمة بكلمة. وغالبًا ما يردّ عليها المحافظون اللغويون في الاستخدام الرسمي للفرنسية.
أمثلة في السياق
Ce groupe de mots est un calque anglais.
هذه العبارة هي ترجمة حرفية من اللغة الإنجليزية.
Le traducteur doit éviter les calques maladroits.
يجب على المترجم تجنب الترجمة الحرفية غير المألوفة.
اكتشف المزيد من مجموعات البطاقات التعليمية الفرنسية
💬 أصبح ثنائي اللغة مع معلمتنا Umi
Umi ستصحح نطقك وقواعدك، وستعلمك كيف تجيب بشكل طبيعي.