🗣️
বাগধারা ও অভিব্যক্তি
B2 · দক্ষ
20 টি কার্ড
সাবলীল ও স্বাভাবিকভাবে কথা বলার জন্য প্রচলিত গ্রিক বাগধারা এবং রূপক অভিব্যক্তি।
🌊
Τα έκανε θάλασσα সব লেজেগোবরে করে ফেলা
🦆 Κάνει την πάπια অজান্তে থাকা বা না জানার ভান করা
🙌 Σηκώνω τα χέρια ψηλά হাল ছেড়ে দেওয়া
😫 Τα βρήκα σκούρα বিপাকে পড়া বা কঠিন অবস্থার সম্মুখীন হওয়া
🧐 Ψάχνει ψύλλους στα άχυρα খড়ের গাদায় সুঁই খোঁজা
🗿 Κάνει του κεφαλιού του নিজের খেয়ালখুশিমতো চলা
💢 Μου τη δίνει মাথা গরম করে দেওয়া বা বিরক্ত করা
🤯 Δεν πάει ο νους σου কল্পনাও করতে না পারা
😵 Έχω χάσει τα αυγά και τα πασχάλια পুরোপুরি বিভ্রান্ত হওয়া বা খেই হারিয়ে ফেলা
👂 Μου μπήκαν ψύλλοι στ' αυτιά মনে সন্দেহের উদ্রেক হওয়া
🥚✂️ Πιάσε το αυγό και κούρευ' το অসম্ভব কাজ করার চেষ্টা করা
🥛 Χύνω την καρδάρα με το γάλα শেষ মুহূর্তে সব নষ্ট করা
⬛ Είμαι στα μαύρα μου τα χάλια খুবই খারাপ অবস্থায় থাকা
😍 Κόβω φλέβες পাগল হওয়া বা অতিমাত্রায় পছন্দ করা
🍞 Βγάζω το ψωμί μου রুটি-রুজি জোগাড় করা
👻 Μου έφυγε η ψυχή প্রাণ উড়ে যাওয়া বা চরম আতঙ্কিত হওয়া
☁️ Πετάει στα σύννεφα মেঘের রাজ্যে ভাসা
🌍 Είμαι στον κόσμο μου নিজের জগতে থাকা
❤️🩹 Ανοίγω την καρδιά μου মনের আগল খোলা
🚪 Έφαγα πόρτα প্রত্যাখ্যাত হওয়া বা ভেতরে ঢুকতে না পারা
💬 আমাদের শিক্ষিকা Umi-এর সাথে দ্বিভাষিক হয়ে ওঠো
Umi তোমার উচ্চারণ ও ব্যাকরণ সংশোধন করবে এবং তোমাকে স্বাভাবিকভাবে উত্তর দিতে শেখাবে।