সব লেজেগোবরে করে ফেলা অজান্তে থাকা বা না জানার ভান করা হাল ছেড়ে দেওয়া বিপাকে পড়া বা কঠিন অবস্থার সম্মুখীন হওয়া খড়ের গাদায় সুঁই খোঁজা নিজের খেয়ালখুশিমতো চলা মাথা গরম করে দেওয়া বা বিরক্ত করা কল্পনাও করতে না পারা পুরোপুরি বিভ্রান্ত হওয়া বা খেই হারিয়ে ফেলা মনে সন্দেহের উদ্রেক হওয়া অসম্ভব কাজ করার চেষ্টা করা শেষ মুহূর্তে সব নষ্ট করা খুবই খারাপ অবস্থায় থাকা পাগল হওয়া বা অতিমাত্রায় পছন্দ করা রুটি-রুজি জোগাড় করা প্রাণ উড়ে যাওয়া বা চরম আতঙ্কিত হওয়া মেঘের রাজ্যে ভাসা নিজের জগতে থাকা মনের আগল খোলা প্রত্যাখ্যাত হওয়া বা ভেতরে ঢুকতে না পারা
এই শব্দটি সম্পর্কে আরও জানো
Πιάσε το αυγό και κούρευ' το
এটি আক্ষরিক অর্থে 'একটি ডিম ধরা এবং সেটিকে ন্যাড়া করা' বোঝায়। এটি এমন পরিস্থিতি বর্ণনা করে যেখানে কোনো কাজ করা বা কাউকে বোঝানো সম্পূর্ণ অসম্ভব।
প্রসঙ্গে উদাহরণ
Να τον πείσεις; Πιάσε το αυγό και κούρευ' το.
তাকে রাজি করাবেন? ওটা অসম্ভব কাজ করার চেষ্টা করার মতোই।
Αυτό που ζητάς δεν γίνεται, πιάσε το αυγό και κούρευ' το.
আপনি যা চাইছেন তা সম্ভব নয়, এটা পণ্ডশ্রম মাত্র।
আরও গ্রিক ডেক আবিষ্কার করো
💬 আমাদের শিক্ষিকা Umi-এর সাথে দ্বিভাষিক হয়ে ওঠো
Umi তোমার উচ্চারণ ও ব্যাকরণ সংশোধন করবে এবং তোমাকে স্বাভাবিকভাবে উত্তর দিতে শেখাবে।