Lær mere om dette ord
Le calque
Dette er et ord eller en frase, der er lånt fra et andet sprog ved bogstavelig, ord-for-ord oversættelse. Purister fraråder ofte brugen af sådanne udtryk i formel fransk.
Eksempler i kontekst
Ce groupe de mots est un calque anglais.
Denne sætning er en engelsk låneoversættelse.
Le traducteur doit éviter les calques maladroits.
Oversætteren skal undgå akavede låneord.
Opdag flere franske kortsæt
💬 Bliv tosproget med vores lærer Umi
Umi vil rette din udtale og grammatik og lære dig at svare naturligt.