Más información sobre esta palabra
Le calque
Un calco es un préstamo lingüístico que consiste en traducir literalmente una palabra o expresión de otra lengua. Puede ser estructural, cuando copia la sintaxis, o semántico, cuando adopta un nuevo significado para una palabra ya existente.
Ejemplos en contexto
Ce groupe de mots est un calque anglais.
Este grupo de palabras es un calco inglés.
Le traducteur doit éviter les calques maladroits.
El traductor debe evitar los calcos torpes.
Descubre más barajas de francés
💬 Vuélvete bilingüe con nuestra profesora Umi
Umi corregirá tu pronunciación y tu gramática, y te enseñará a responder naturalmente.