"יופי מסתורי" ביפנית: 幽玄

能楽の舞台には幽玄の美が宿っている

על במת תיאטרון הנו שוכן יופי מסתורי ועמוק

霧に包まれた森は幽玄な趣を呈していた

היער העטוף בערפל הפגין אווירה של יופי מסתורי