"תשוקות ארציות" ביפנית: 煩悩

百八の煩悩を消すために鐘を鳴らします

מצלצלים בפעמון כדי להעלים את 108 התשוקות הארציות.

人間は煩悩から逃れるのが難しい生き物です

בני אדם הם יצורים שקשה להם להימלט מהתשוקות הארציות.