Pelajari lebih lanjut tentang kata ini
Le calque
Ini adalah kata atau frasa yang dipinjam dari bahasa lain melalui terjemahan harfiah, kata demi kata. Para puris sering kali tidak menganjurkan penggunaannya dalam bahasa Prancis formal.
Contoh dalam konteks
Ce groupe de mots est un calque anglais.
Frasa ini adalah terjemahan pinjaman dari bahasa Inggris.
Le traducteur doit éviter les calques maladroits.
Penerjemah harus menghindari kaidah terjemahan yang kaku.
Temukan lebih banyak paket bahasa Prancis
💬 Jadi bilingual dengan guru AI kami, Umi
Umi akan memperbaiki pengucapan dan tata bahasamu, serta mengajarmu untuk menjawab secara alami.