Pelajari lebih lanjut tentang kata ini
Chutar o balde
Secara harfiah berarti "menendang ember", namun tidak seperti versi bahasa Inggris, frasa ini berarti kehilangan kendali atau menyerah. Frasa ini sering digunakan ketika seseorang meninggalkan diet atau meledak di tempat kerja.
Contoh dalam konteks
Fiquei com raiva e chutei o balde hoje.
Saya marah dan menyerah hari ini.
Ela chutou o balde e saiu do emprego.
Dia berkata, "sial saja," dan berhenti dari pekerjaannya.
Temukan lebih banyak paket bahasa Portugis
💬 Jadi bilingual dengan guru AI kami, Umi
Umi akan memperbaiki pengucapan dan tata bahasamu, serta mengajarmu untuk menjawab secara alami.