🗣️

Idiomi ed Espressioni

B2 · Competente

20 flashcard

Idiomi comuni greci ed espressioni figurative per un linguaggio fluido e naturale.

Τα έκανε θάλασσα Ha fatto un pasticcio

Κάνει την πάπια Fare l'indiano

Σηκώνω τα χέρια ψηλά Alzare le braccia

Τα βρήκα σκούρα Vedersela brutta

Ψάχνει ψύλλους στα άχυρα Cercare un ago in un pagliaio

Κάνει του κεφαλιού του Fare di testa propria

Μου τη δίνει Mi dà sui nervi

Δεν πάει ο νους σου Non puoi nemmeno immaginare

Έχω χάσει τα αυγά και τα πασχάλια Ho perso la bussola

Μου μπήκαν ψύλλοι στ' αυτιά Mi è venuto un sospetto

Πιάσε το αυγό και κούρευ' το Cercare di tosare l'uovo

Χύνω την καρδάρα με το γάλα Gettare al vento quanto di buono fatto

Είμαι στα μαύρα μου τα χάλια Essere ridotto uno straccio

Κόβω φλέβες Fare pazzie

Βγάζω το ψωμί μου Guadagnarsi la pagnotta

Μου έφυγε η ψυχή Prendersi un colpo

Πετάει στα σύννεφα Toccare il cielo con un dito

Είμαι στον κόσμο μου Vivere nel proprio mondo

Ανοίγω την καρδιά μου Aprire il proprio cuore

Έφαγα πόρτα Prendere un palo

💬 Diventa bilingue con la nostra insegnante Umi

Umi correggerà la tua pronuncia e la tua grammatica e ti insegnerà a rispondere in modo naturale.