이 단어에 대해 자세히 알아보기
Le calque
이것은 다른 언어에서 직역, 즉 단어 단위로 번역하여 차용한 단어 또는 구절입니다. 순수주의자들은 종종 공식적인 프랑스어에서 이러한 사용법을 권장하지 않습니다.
문맥 속 예시
Ce groupe de mots est un calque anglais.
이 표현은 영어에서 차용된 번역어입니다.
Le traducteur doit éviter les calques maladroits.
번역자는 어색한 직역을 피해야 합니다.
프랑스어 덱을 더 찾아보세요
💬 우리 선생님 Umi와 함께 이중 언어 구사자가 되어 보세요
Umi가 네 발음과 문법을 교정하고 자연스럽게 대답하는 방법을 가르쳐 줄 거야.