Dowiedz się więcej o tym słowie
Le calque
Dosłowne tłumaczenie konstrukcji składniowej lub zwrotu z języka obcego na język rodzimy. Może prowadzić do błędów językowych lub wzbogacać język o nowe formy.
Przykłady w kontekście
Ce groupe de mots est un calque anglais.
Ta grupa słów to kalka z angielskiego.
Le traducteur doit éviter les calques maladroits.
Tłumacz musi unikać niezgrabnych kalek.
Odkryj więcej talii fiszek z języka francuskiego
💬 Zostań dwujęzyczny z naszą nauczycielką Umi
Umi poprawi twoją wymowę i gramatykę oraz nauczy cię odpowiadać naturalnie.