Saiba mais sobre esta palavra
Le calque
Trata-se de um tipo de empréstimo linguístico em que uma expressão de outra língua é traduzida literalmente. Pode ser um decalque estrutural ou semântico.
Exemplos em contexto
Ce groupe de mots est un calque anglais.
Este grupo de palavras é um decalque do inglês.
Le traducteur doit éviter les calques maladroits.
O tradutor deve evitar os decalques desajeitados.
Descobre mais baralhos de francês
💬 Torna-te bilíngue com a nossa professora Umi
Umi corrigirá sua pronúncia e gramática e te ensinará a responder naturalmente.