Узнать больше об этом слове
Le calque
Слово или выражение, созданное путем буквального перевода иноязычного прототипа. Это часто приводит к нарушению естественных норм принимающего языка.
Примеры в контексте
Ce groupe de mots est un calque anglais.
Эта группа слов — английская калька.
Le traducteur doit éviter les calques maladroits.
Переводчик должен избегать неудачных калек.
Откройте для себя больше колод французского языка
💬 Стань двуязычным с нашей учительницей Umi
Umi исправит твое произношение и грамматику и научит тебя отвечать естественно.