Läs mer om det här ordet
Le calque
Detta är ett ord eller en fras som lånats från ett annat språk genom bokstavlig, ord-för-ord-översättning. Purister avråder ofta från att använda dem i formell franska.
Exempel i sammanhang
Ce groupe de mots est un calque anglais.
Detta uttryck är en engelsk lånöversättning.
Le traducteur doit éviter les calques maladroits.
Översättaren måste undvika klumpiga lånöversättningar.
Upptäck fler franska kortlekar
💬 Bli tvåspråkig med vår lärare Umi
Umi kommer att rätta ditt uttal och din grammatik, och lära dig att svara naturligt.