ง่ายเหมือนกินเค้ก ไม่ใช่ละครของฉัน ก็ไม่ใช่งานของฉัน ครั้งหนึ่งในเดือนที่ฟ้าเป็นสีน้ำเงิน รู้สึกสบายเหมือนปลาในน้ำ อยู่ในอารมณ์ไม่ดี ตามตื้อ สร้างภูเขาจากเนินเล็กๆ ดื่มเหมือนปลา หย่อนลงในมหาสมุทร ขอให้โชคดี จัดการกับปัญหาอย่างตรงไปตรงมา อยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก ตกจากดวงจันทร์ เป็นคนตระหนี่ ลงเขา พูดกับกำแพงอิฐ สัญญาว่าจะให้ดวงจันทร์ ซื้อหมูในถุง เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม พูดจาไม่ดีเกี่ยวกับใครสักคน
เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับคำนี้
Trzymać kciuki
นี่คือวิธีมาตรฐานของชาวโปแลนด์ในการอวยพรให้โชคดี แทนที่จะใช้ท่าทาง "กางนิ้ว" ชาวโปแลนด์จะกำนิ้วโป้งเข้าหากัน ใช้ก่อนที่ใครสักคนจะเข้าสอบหรือไปสัมภาษณ์งาน
ตัวอย่างในบริบท
Trzymam kciuki za twój jutrzejszy egzamin.
ฉันขอตั้งหน้าตั้งตารอและอธิษฐานขอให้การสอบของเธอดียอดเยี่ยมในวันพรุ่งนี้
Wszyscy trzymamy kciuki za naszą drużynę.
เราทุกคนต่างก็อธิษฐานขอให้ทีมของเราโชคดี
ค้นพบสำรับคำศัพท์ภาษาโปแลนด์เพิ่มเติม
💬 มาเป็นผู้ที่พูดได้สองภาษาด้วยอาจารย์ Umi ของเรานะ
Umi จะแก้ไขการออกเสียงและไวยากรณ์ของเธอ และสอนให้เธอตอบสนองอย่างเป็นธรรมชาติ