Bu kelime hakkında daha fazla bilgi edin
Le calque
Bir dildeki deyim veya ifadenin, başka bir dile kelimesi kelimesine çevrilerek aktarılmasıdır. Bu süreçte yabancı yapılar hedef dile doğrudan kopyalanır.
Bağlamdaki örnekler
Ce groupe de mots est un calque anglais.
Bu kelime grubu İngilizceden bir kopyalamadır .
Le traducteur doit éviter les calques maladroits.
Çevirmen beceriksiz çeviri kopyalarından kaçınmalıdır.
Daha fazla Fransızca deste keşfet
💬 Umi hocanımızla iki dil konuşabilir hale gel
Umi telaffuzunu ve dilbilgini düzeltecek ve sana doğal olarak nasıl cevap vereceğini öğretecek.