Yan gelip yatmak Sudaki balık gibi Kapalı kutu Çorap söküğü gibi açmak Yüreği ağzına gelmek Rast gelsin Dilini tutmak Parmağında oynatmak Damdan düşer gibi Kanlı canlı Kıpkırmızı kesilmek Pireyi deve yapmak Tabanları yağlamak Damdan düşer gibi Topukları kıçına vurmak Tuzlu kahve içirmek İlim irfan yolunda ter dökmek Burnunu sürtmek Kulaktan dolma bilgiyle konuşmak Alıp başını gitmek
Bu kelime hakkında daha fazla bilgi edin
Зробити з мухи слона
Küçük bir meseleyi olduğundan çok daha büyük ve önemliymiş gibi göstermek demektir. Türkçedeki 'pireyi deve yapmak' deyimi ile tam olarak örtüşmektedir.
Bağlamdaki örnekler
Не роби з мухи слона, це дрібниця.
Pireyi deve yapma, bu sadece küçük bir ayrıntı.
Вона завжди робить з мухи слона без причини.
O, her zaman sebepsiz yere pireyi deve yapar.
Daha fazla Ukraynaca deste keşfet
💬 Umi hocanımızla iki dil konuşabilir hale gel
Umi telaffuzunu ve dilbilgini düzeltecek ve sana doğal olarak nasıl cevap vereceğini öğretecek.