Напортачив Прикидатися дурником Опускати руки Довелося туго Шукати голку в сіні Робити по-своєму Мене це бісить Навіть не уявляєш Зовсім заплутатися Закралися сумніви Шукай вітра в полі Зіпсувати все в останню мить Бути в жахливому стані Душу віддати Заробляти на хліб Душа в п'яти пішла Літати в хмарах Бути у своєму світі Відкрити серце Отримати від ворот поворот
Дізнатися більше про це слово
Πιάσε το αυγό και κούρευ' το
Буквально перекладається як «візьми яйце і підстрижи його». Це ідіома про безнадійну справу або людину, яку неможливо переконати чи змінити.
Приклади в контексті
Να τον πείσεις; Πιάσε το αυγό και κούρευ' το.
Переконати його? Шукай вітра в полі.
Αυτό που ζητάς δεν γίνεται, πιάσε το αυγό και κούρευ' το.
Те, що ти просиш, неможливо, це марна справа.
Відкрийте для себе більше колод грецької мови
💬 Стань двомовною з нашою вчителькою Umi
Umi виправить твою вимову та граматику і навчить тебе відповідати природно.