"أصاب الهدف بدقة" بالإنجليزية: Hit the nail on the head

You really hit the nail on the head with that analysis.

لقد أصبت في الصميم بتحليلك.

I think his comment hit the nail on the head.

أعتقد أن تعليقه كان دقيقًا تمامًا.