Meter la pata Hacerse el sueco Tirar la toalla Verse en apuros Buscarle tres pies al gato Hacer lo que le da la gana Sacar de quicio Ni te lo imaginas Estar hecho un lío Mosquearse Pedir peras al olmo Echarlo todo a perder Estar de capa caída Morir por algo Ganarse el pan Darse un susto de muerte Estar en las nubes Estar en mi mundo Abrir el corazón Darse contra un muro
Más información sobre esta palabra
Χύνω την καρδάρα με το γάλα
La frase original griega se refiere a tirar el cubo de la leche tras haberlo llenado. Describe el acto de malograr un esfuerzo previo por un descuido o mala decisión.
Ejemplos en contexto
Τα πήγαινες τέλεια, γιατί έχυσες την καρδάρα με το γάλα;
Ibas de maravilla, ¿por qué lo echaste todo a perder?
Μην τα παρατήσεις τώρα, θα χύσεις την καρδάρα με το γάλα.
No te rindas ahora, vas a echarlo todo a perder.
Descubre más barajas de griego
💬 Vuélvete bilingüe con nuestra profesora Umi
Umi corregirá tu pronunciación y tu gramática, y te enseñará a responder naturalmente.