💬
Modismos y Expresiones
B2 · Competente
20 tarjetas
Domina 20 modismos esenciales del portugués brasileño, desde "pisar na bola" hasta "soltar a franga". Aprende el significado literal, el uso figurado y cómo los brasileños utilizan realmente estas expresiones en las conversaciones cotidianas.
⚽
Pisar na bola Meter la pata
🌭 Encher linguiça Rellenar
🦓 Dar zebra Salir el tiro por la culata
👟 Pendurar as chuteiras Colgar las botas
🍞 Pão-duro Tacaño
🗣️ Falar pelos cotovelos Hablar por los codos
🪣 Chutar o balde Mandar todo al carajo
🪵 Quebrar o galho Sacar del apuro
🐎 Tirar o cavalinho da chuva Perder las esperanzas
🥪 Viajar na maionese Estar en las nubes
🪰 Acertar na mosca Dar no clavo
🥾 Bater as botas Estirar la pata
🐈 Comer gato por lebre Dar gato por liebre
🧼 Lavar as mãos Lavarse las manos
🐮 Mão de vaca Tacaño
🦆 Pagar o pato Pagar el pato
🥚 Procurar pelo em ovo Buscarle la quinta pata al gato
🕯️ Segurar vela Hacer la vela
🔄 Trocar as bolas Hacerse un lío
🐔 Soltar a franga Soltarse la melena
💬 Vuélvete bilingüe con nuestra profesora Umi
Umi corregirá tu pronunciación y tu gramática, y te enseñará a responder naturalmente.