"भैंस के आगे बीन बजाना" को जापानी में क्या कहते हैं: 馬の耳に念仏

彼に注意しても馬の耳に念仏だ。

उसे चेतावनी देना भैंस के आगे बीन बजाने जैसा है।

いくら説明しても馬の耳に念仏だった。

चाहे मैंने कितना भी समझाया, वह भैंस के आगे बीन बजाने जैसा ही था।