Mengacaukan segalanya Pura-pura tidak tahu Menyerah Menghadapi kesulitan besar Mencari jarum dalam tumpukan jerami Keras kepala Membuat kesal Tidak terpikirkan Sangat bingung Menjadi curiga Mencukur telur Menumpahkan seember susu Berada dalam kondisi yang sangat buruk Memotong urat nadi Mencari sesuap nasi Jiwaku melayang Terbang di atas awan Berada di duniaku sendiri Membuka hati Makan pintu
Pelajari lebih lanjut tentang kata ini
Χύνω την καρδάρα με το γάλα
Ungkapan ini menggambarkan tindakan merusak semua kemajuan atau kesuksesan yang telah dicapai karena satu kesalahan bodoh atau kecerobohan. Ini mirip dengan pepatah 'rusak susu sebelanga karena nila setitik'.
Contoh dalam konteks
Τα πήγαινες τέλεια, γιατί έχυσες την καρδάρα με το γάλα;
Kamu melakukannya dengan sangat baik, mengapa kamu merusak semuanya di akhir?
Μην τα παρατήσεις τώρα, θα χύσεις την καρδάρα με το γάλα.
Jangan menyerah sekarang, kamu akan menyia-nyiakan semua kerja kerasmu.
Temukan lebih banyak paket bahasa Yunani
💬 Jadi bilingual dengan guru AI kami, Umi
Umi akan memperbaiki pengucapan dan tata bahasamu, serta mengajarmu untuk menjawab secara alami.