Rompere il ghiaccio Sentirsi poco bene Colpire nel segno Costare un occhio della testa Un gioco da ragazzi Svelare il segreto Stringere i denti Dichiarare chiusa la giornata Prendere scorciatoie Trattare con freddezza Il meglio di due mondi Fare le ore piccole Girare intorno al dito Ogni morte di papa Prendere due piccioni con una fava Nella buona e nella cattiva sorte Sfuggire di mano Perdere il treno Andare d'accordo Stare a testa alta
Scopri di più su questa parola
Hit the nail on the head
Significa descrivere esattamente la causa di una situazione o risolvere un problema in modo perfetto. Corrisponde a dire o fare la cosa più giusta al momento giusto.
Esempi nel contesto
You really hit the nail on the head with that analysis.
Hai proprio colpito nel segno con quella analisi.
I think his comment hit the nail on the head.
Penso che il suo commento abbia colpito nel segno.
Scopri altri mazzi di inglese
💬 Diventa bilingue con la nostra insegnante Umi
Umi correggerà la tua pronuncia e la tua grammatica e ti insegnerà a rispondere in modo naturale.