Breek het ijs Onder de invloed van het weer De spijker op het hoofd slaan Kost een arm en een been Een fluitje van een cent Laat de kat uit de zak De schiet in de put Noem het een dag Cut corners Iemand de koude schouder geven Het beste van beide werelden De nacht doorwerken Om de hete broodjes heen draaien Zelden, maar wel eens Twee vliegen in één klap slaan Door dik en dun Ontsnappen aan de controle De boot missen Het met elkaar eens zijn Houd je kin omhoog
Lees meer over dit woord
Hit the nail on the head
Gebruik dit wanneer iemand een situatie of een probleem precies goed beschrijft. Het is een hoog compliment voor iemands inzicht of observatie.
Voorbeelden in context
You really hit the nail on the head with that analysis.
Je hebt met die analyse de spijker op zijn kop geslagen.
I think his comment hit the nail on the head.
Ik denk dat zijn opmerking de spijker op de kop sloeg.
Ontdek meer Engelse stapels
💬 Word tweetalig met onze lerares Umi
Umi corrigeert je uitspraak en grammatica, en leert je op een natuurlijke manier te antwoorden.