Przełamać lody Czuć się niewyraźnie Trafić w sedno Kosztować fortunę Bułka z masłem Wypuścić parę z ust Zacisnąć zęby Skończyć na dziś Iść na skróty Traktować kogoś chłodno Upiec dwie pieczenie na jednym ogniu Pracować po nocach Owijać w bawełnę Raz na ruski rok Upiec dwie pieczenie na jednym ogniu Na dobre i na złe Wymknąć się spod kontroli Przegapić okazję Mieć takie samo zdanie Głowa do góry
Dowiedz się więcej o tym słowie
Hit the nail on the head
Oznacza dokładne zidentyfikowanie problemu lub podanie idealnej odpowiedzi. Jest to wyraz uznania dla czyjejś precyzji w ocenie sytuacji.
Przykłady w kontekście
You really hit the nail on the head with that analysis.
Naprawdę trafiłeś w sedno tą analizą.
I think his comment hit the nail on the head.
Myślę, że jego komentarz trafił w sedno.
Odkryj więcej talii fiszek z języka angielskiego
💬 Zostań dwujęzyczny z naszą nauczycielką Umi
Umi poprawi twoją wymowę i gramatykę oraz nauczy cię odpowiadać naturalnie.