Ter tomates nos olhos Entender apenas 'estação de trem' Pressionar os polegares para alguém Ir no biscoito de alguém Duas moscas com uma só palhetada Falar em volta do mingau quente Perder o fio Ter porco Estar com o nariz cheio Um pulo de gato Pregar uma peça Bater as botas Ser colocado na geladeira Não exagerar Viver no luxo O bicho vai pegar Engolir o sapo Matar aula
Saiba mais sobre esta palavra
Den Faden verlieren
Refere-se a perder a linha de raciocínio ou esquecer o que se estava dizendo. No Brasil, usamos exatamente a mesma metáfora: 'perder o fio da meada'.
Exemplos em contexto
Entschuldigung, ich habe den Faden verloren.
Desculpe, eu perdi o fio da meada.
Hoffentlich verliere ich beim Vortrag nicht den Faden.
Espero não perder o fio da meada durante a apresentação.
Descobre mais baralhos de alemão
💬 Torna-te bilíngue com a nossa professora Umi
Umi corrigirá sua pronúncia e gramática e te ensinará a responder naturalmente.