Cereja no topo do bolo O molho custar mais que o peixe Depois da tempestade vem a bonança Canja de galinha Ter muitos contatos Sonho impossível Ser ruim de boca Não ter tempo nem para respirar Ser tímido com estranhos Sapo no fundo do poço Dar ouvidos Deliberar cuidadosamente Existir apenas no papel Fogo de palha Matar dois coelhos com uma cajadada só Estar com a corda no pescoço Céu alto e cavalos gordos Não ter tempo nem para abrir e fechar os olhos Passar por altos e baixos Incoerência entre fala e ação
Saiba mais sobre esta palavra
일석이조
Expressa a obtenção de dois benefícios ou o alcance de dois objetivos ao mesmo tempo com um único esforço. É o equivalente direto do idioma português.
Exemplos em contexto
운동도 하고 돈도 벌 수 있으니 일석이조네요
Já que posso me exercitar e ganhar dinheiro ao mesmo tempo, é matar dois coelhos com uma cajadada só.
공부하면서 음악을 들으면 지루하지 않아 일석이조다
Ouvir música enquanto estudo é matar dois coelhos com uma cajadada só, pois não fico entediado.
Descobre mais baralhos de coreano
💬 Torna-te bilíngue com a nossa professora Umi
Umi corrigirá sua pronúncia e gramática e te ensinará a responder naturalmente.