Meter o pé na jaca Não ter papas na língua Estar no mundo da lua Tirar o sarro Ser canja Estar por aqui Dar um gás Dar uma mãozinha Ficar de pedra Acertar na mosca Custar os olhos da cara Fazer vista grossa Gastar os tubos Estar teso Matar o bicho Levar a melhor Passar dos limites Não pregar olho Sentir-se como um peixe fora de água Estar com os azeites
Saiba mais sobre esta palavra
No tener pelos en la lengua
Significa dizer o que pensa de forma clara e direta, sem hesitação ou medo de ofender. É aplicada a quem é extremamente honesto ou franco.
Exemplos em contexto
Ella no tiene pelos en la lengua para criticar.
Ela não tem papas na língua para criticar.
Dime la verdad, sé que no tienes pelos en la lengua.
Diga-me a verdade, sei que você não tem papas na língua.
Descobre mais baralhos de espanhol
💬 Torna-te bilíngue com a nossa professora Umi
Umi corrigirá sua pronúncia e gramática e te ensinará a responder naturalmente.