Klantade till det Spelar dum Ger upp Fick problem Letar efter nålen i en höstack Gör som man själv vill Går mig på nerverna Kan inte föreställa dig Är helt borta Blev misstänksam Lika hopplöst som att klippa ett ägg Spilla ut mjölken ur hinken Vara i ett bedrövligt skick Skulle göra vad som helst för Tjäna sitt levebröd Blev livrädd Sväva på moln Vara i sin egen värld Öppna sitt hjärta Bli nekad inträde
Läs mer om det här ordet
Χύνω την καρδάρα με το γάλα
Uttrycket beskriver handlingen att kasta bort all möda man lagt ner precis när man nästan var klar. Det liknar det svenska 'falla på målsnöret' eller att klanta till det i slutet.
Exempel i sammanhang
Τα πήγαινες τέλεια, γιατί έχυσες την καρδάρα με το γάλα;
Det gick ju jättebra, varför förstörde du allt i sista stunden?
Μην τα παρατήσεις τώρα, θα χύσεις την καρδάρα με το γάλα.
Ge inte upp nu, du kommer att kasta bort allt ditt arbete.
Upptäck fler grekiska kortlekar
💬 Bli tvåspråkig med vår lärare Umi
Umi kommer att rätta ditt uttal och din grammatik, och lära dig att svara naturligt.