Uvidende Alt græsk for mig Hold fingrene krydsede Får på nerverne Dræbe to fugle med én sten At gå rundt om ægget Mist tråden i tankerne Have held i lykke Vær træt af det Stones Skrald Trække på en persons ben Kick The Bucket Bliv udelukket Bliv ikke ført bag lyset Liv stor Festen er i gang Bide tænderne sammen Spring over arbejde
Lær mere om dette ord
Um den heißen Brei herumreden
Ordet betyder bogstaveligt talt 'at tale rundt om den varme grød' og beskriver nogen, der undgår at komme til sagen. Tyskere værdsætter direkte kommunikation, så dette udtryk bruges ofte som en kritik.
Eksempler i kontekst
Rede nicht so lange um den heißen Brei.
Kom ikke med undskyldninger i så lang tid.
Er redet immer um den heißen Brei herum.
Han taler altid rundt om emnet.
Opdag flere tyske kortsæt
💬 Bliv tosproget med vores lærer Umi
Umi vil rette din udtale og grammatik og lære dig at svare naturligt.