At træde i staverne Sige sin mening At have hovedet i skyerne Trække på en persons ben Et stykke kage Vær træt af det Få styr på sine ting Giv en hånd med Vær forbløffet Ramte sømmet på hovedet Koste en arm og et ben Lukke øjnene for Spar ikke på omkostningerne Vær fattig Hjælpe nogen over en periode Vind dagen Kryds linjen Ikke sove en vugg Fisk uden for vandet Vær i dårligt humør
Lær mere om dette ord
No tener pelos en la lengua
Bogstaveligt talt betyder 'at ikke have hår på tungen', og det beskriver nogen, der er direkte og ufiltreret. Det bruges om folk, der siger præcis, hvad de tænker, uden at filtere.
Eksempler i kontekst
Ella no tiene pelos en la lengua para criticar.
Hun er ikke bange for at kritisere.
Dime la verdad, sé que no tienes pelos en la lengua.
Fortæl mig sandheden, jeg ved, at du holder dig ikke tilbage.
Opdag flere spanske kortsæt
💬 Bliv tosproget med vores lærer Umi
Umi vil rette din udtale og grammatik og lære dig at svare naturligt.