Etwas vermasseln Sich dumm stellen Kapitulieren In der Klemme stecken Die Nadel im Heuhaufen suchen Seinen eigenen Kopf durchsetzen Auf die Nerven gehen Sich nicht vorstellen können Völlig den Faden verloren haben Misstrauisch werden Hopfen und Malz verloren Alles mit dem Hintern wieder einreißen Am Boden zerstört sein Sich alle Finger nach etwas lecken Sein Brötchen verdienen Einen Riesenschreck bekommen Auf Wolke sieben schweben In seiner eigenen Welt leben Sein Herz ausschütten Abgewiesen werden
Erfahre mehr über dieses Wort
Πιάσε το αυγό και κούρευ' το
Dieser Ausdruck beschreibt eine völlig vergebliche Mühe. Es bedeutet, dass jede weitere Anstrengung sinnlos ist, genau wie das unmögliche Scheren eines Eies.
Beispiele im Kontext
Να τον πείσεις; Πιάσε το αυγό και κούρευ' το.
Ihn überzeugen? Da ist Hopfen und Malz verloren.
Αυτό που ζητάς δεν γίνεται, πιάσε το αυγό και κούρευ' το.
Das, was du verlangst, ist unmöglich; da ist Hopfen und Malz verloren.
Entdecke mehr Griechisch-Kartenstapel
💬 Werde zweisprachig mit unserer Lehrerin Umi
Umi wird deine Aussprache und Grammatik korrigieren und dir beibringen, natürlich zu antworten.