Etwas vermasseln Sich dumm stellen Kapitulieren In der Klemme stecken Die Nadel im Heuhaufen suchen Seinen eigenen Kopf durchsetzen Auf die Nerven gehen Sich nicht vorstellen können Völlig den Faden verloren haben Misstrauisch werden Hopfen und Malz verloren Alles mit dem Hintern wieder einreißen Am Boden zerstört sein Sich alle Finger nach etwas lecken Sein Brötchen verdienen Einen Riesenschreck bekommen Auf Wolke sieben schweben In seiner eigenen Welt leben Sein Herz ausschütten Abgewiesen werden
Erfahre mehr über dieses Wort
Κόβω φλέβες
Dieser Ausdruck beschreibt, dass man für etwas oder jemanden schwärmt oder etwas unbedingt haben möchte. Im Griechischen ist die Metapher drastischer ('Pulsadern schneiden'), im Deutschen nutzt man eher diese kulinarische Metapher.
Beispiele im Kontext
Για εκείνον τον ηθοποιό, κόβω φλέβες.
Für diesen Schauspieler würde ich mir alle Finger lecken.
Η Μαρία κόβει φλέβες για τη σοκολάτα.
Maria leckt sich alle Finger nach Schokolade.
Entdecke mehr Griechisch-Kartenstapel
💬 Werde zweisprachig mit unserer Lehrerin Umi
Umi wird deine Aussprache und Grammatik korrigieren und dir beibringen, natürlich zu antworten.