Das Tüpfelchen auf dem i Der Anhang ist teurer als das Hauptstück Nach dem Regen scheint die Sonne Ein Kinderspiel Gut vernetzt sein Unerreichbar sein Wählerisch beim Essen sein Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte Fremdeln Ein Frosch im Brunnen sein Ein offenes Ohr haben Reiflich überlegen Nur auf dem Papier existieren Kurzlebiger Vorsatz Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen Das Wasser steht bis zum Hals Goldener Herbst Alle Hände voll zu tun haben Mit allen Wassern gewaschen sein Widerspruch zwischen Wort und Tat
Erfahre mehr über dieses Wort
배보다 배꼽이 더 크다
Wörtlich übersetzt heißt es 'Der Bauchnabel ist größer als der Bauch'. Man nutzt es, wenn eine Kleinigkeit unverhältnismäßig viel Aufwand oder Kosten verursacht.
Beispiele im Kontext
수리비가 물건값보다 많이 나와서 배보다 배꼽이 커요
Die Reparaturkosten sind höher als der Wert des Gegenstands, also ist der Anhang teurer als das Hauptstück
사은품을 받으려고 물건을 더 샀더니 배보다 배꼽이 크네
Ich habe mehr Sachen gekauft, nur um das Gratisgeschenk zu bekommen, da war der Aufwand größer als der Nutzen
Entdecke mehr Koreanisch-Kartenstapel
💬 Werde zweisprachig mit unserer Lehrerin Umi
Umi wird deine Aussprache und Grammatik korrigieren und dir beibringen, natürlich zu antworten.