Das Tüpfelchen auf dem i Der Anhang ist teurer als das Hauptstück Nach dem Regen scheint die Sonne Ein Kinderspiel Gut vernetzt sein Unerreichbar sein Wählerisch beim Essen sein Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte Fremdeln Ein Frosch im Brunnen sein Ein offenes Ohr haben Reiflich überlegen Nur auf dem Papier existieren Kurzlebiger Vorsatz Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen Das Wasser steht bis zum Hals Goldener Herbst Alle Hände voll zu tun haben Mit allen Wassern gewaschen sein Widerspruch zwischen Wort und Tat
Erfahre mehr über dieses Wort
눈코 뜰 새 없다
Wörtlich bedeutet es 'keine Zeit haben, die Augen oder die Nase zu öffnen'. Es drückt aus, dass man so beschäftigt ist, dass man nicht einmal für eine Sekunde innehalten kann.
Beispiele im Kontext
요즘 연말이라 눈코 뜰 새 없이 바빠요
Da es derzeit das Jahresende ist, habe ich alle Hände voll zu tun.
손님이 너무 많아서 눈코 뜰 새 없이 일했다
Es gab so viele Kunden, dass ich arbeitete, ohne auch nur kurz Luft holen zu können.
Entdecke mehr Koreanisch-Kartenstapel
💬 Werde zweisprachig mit unserer Lehrerin Umi
Umi wird deine Aussprache und Grammatik korrigieren und dir beibringen, natürlich zu antworten.