Se tourner les pouces Comme un poisson dans l'eau Acheter chat en poche S'attirer des ennuis Avoir la peur au ventre Merde Tenir sa langue Mener par le bout du nez Arriver comme un cheveu sur la soupe Frais comme un gardon Rougir comme une tomate Faire d'une mouche un éléphant Prendre ses jambes à son cou Tomber comme un cheveu sur la soupe Déguerpir Éconduire un prétendant Bûcher Clouer le bec Entendre des cloches sans savoir où Droit devant soi
En savoir plus sur ce mot
Вискочити як Пилип з конопель
Elle décrit quelqu'un qui intervient de manière soudaine, inappropriée et sans prévenir. L'image ukrainienne fait référence à un personnage (Pylyp) surgissant de façon absurde d'un champ de chanvre.
Exemples en contexte
Він вискочив зі своєю ідеєю як Пилип з конопель.
Il est arrivé avec son idée comme un cheveu sur la soupe.
Не вискакуй як Пилип з конопель під час наради.
N'interviens pas comme un cheveu sur la soupe pendant la réunion.
Découvrez plus de paquets d'ukrainien
💬 Deviens bilingue avec notre professeure Umi
Umi corrigera ta prononciation et ta grammaire, et t'apprendra à répondre naturellement.