למידע נוסף על המילה הזו
Chutar o balde
משמעותו המילולית היא "להכות בדלי", אך בניגוד לגרסה האנגלית, זה אומר לאבד שליטה או להתפטר. זה משמש לעיתים קרובות כאשר מישהו עוזב דיאטה או מתפרץ בעבודה.
דוגמאות בהקשר
Fiquei com raiva e chutei o balde hoje.
התעצבתי והעלתי ידיים היום.
Ela chutou o balde e saiu do emprego.
היא אמרה "לזיין את זה" ועזבה את העבודה שלה.
גלו עוד חפיסות לימוד לפורטוגזית
💬 תהפך לדו-לשוני עם המורה שלנו, Umi
Umi תתקן את ההגייה ואת הדקדוק שלך, ותלמד אותך לענות באופן טבעי.