Grattarsi la pancia Come un pesce nell'acqua Comprare a scatola chiusa Combinare un pasticcio Avere il cuore in gola In bocca al lupo Tenere la lingua a freno Prendere per il naso Uscire fuori come un fungo Sano come un pesce Diventare rosso come un peperone Fare di una mosca un elefante Darsela a gambe Come un fulmine a ciel sereno Prendere le gambe in spalla Dare il benservito Rodersi il fegato sui libri Rompere le uova nel paniere Aver sentito le campane In capo al mondo
Scopri di più su questa parola
Вискочити як Пилип з конопель
Descrive un'azione improvvisa e spesso inopportuna. L'idioma ucraino cita 'Pylyp che salta fuori dalla canapa', un riferimento storico-popolare a qualcuno sorpreso in un posto insolito.
Esempi nel contesto
Він вискочив зі своєю ідеєю як Пилип з конопель.
È uscito fuori con la sua idea come un fungo.
Не вискакуй як Пилип з конопель під час наради.
Non uscire fuori come un fungo durante la riunione.
Scopri altri mazzi di ucraino
💬 Diventa bilingue con la nostra insegnante Umi
Umi correggerà la tua pronuncia e la tua grammatica e ti insegnerà a rispondere in modo naturale.