Met de duimen draaien Zoals een vis in water Koop een varken in een zak Problemen opzoeken Het hart zakte in de laarzen. Succes Houd je mond dicht Aan de neus leiden Plotseling verschijnen Afbeelding van gezondheid Rood worden van schaamte Maak een berg van een mierenhoop Laat een paar strakke hoge hakken zien Plotseling Vluchten voor je leven Verwerp een aanbidder Bestudeer de boeken intensief Veeg de vloer af met Heb een vaag idee Naar de uiterste grenzen van de aarde
Lees meer over dit woord
Бити байдики
Letterlijk betekent het 'houten blokken slaan' en verwijst naar niets doen of tijd verspillen. Oekraïners gebruiken het om luiheid of gebrek aan productiviteit op het werk of tijdens het studeren te bekritiseren.
Voorbeelden in context
Досить бити байдики, пора братися до роботи.
Stop met ronddwalen, het is tijd om aan het werk te gaan.
Він ціле літо бив байдики у селі.
Hij bracht de hele zomer door met zijn duimen te draaien in het dorp.
Ontdek meer Oekraïense stapels
💬 Word tweetalig met onze lerares Umi
Umi corrigeert je uitspraak en grammatica, en leert je op een natuurlijke manier te antwoorden.