Estar deprimido Amor à primeira vista Dar um bolo Estar com a corda toda Dar uma bola fora Desmaiar Ter muito trabalho pela frente Encher o saco Desistir de adivinhar Dormir até tarde Pegar o jeito Custar os olhos da cara Estar por aqui Estar com um pigarro Dar seu pitaco Estar no mundo da lua Ficar arrepiado Enrolar Dar nome aos bois Estar redondamente enganado
Saiba mais sobre esta palavra
Se mettre le doigt dans l'œil
Significa cometer um erro grosseiro de julgamento ou estar completamente equivocado sobre algo. A imagem visual sugere que o erro é tão óbvio quanto enfiar o dedo no próprio olho.
Exemplos em contexto
Si tu penses qu'il va t'aider, tu te mets le doigt dans l'œil.
Se você acha que ele vai te ajudar, está redondamente enganado.
Tu te mets le doigt dans l'œil sur ce dossier.
Você está totalmente equivocado sobre este assunto.
Descobre mais baralhos de francês
💬 Torna-te bilíngue com a nossa professora Umi
Umi corrigirá sua pronúncia e gramática e te ensinará a responder naturalmente.