Lycka till Håll det hemligt Att vara fattig Att retas eller skämta På en hjärtslagstid Att vara besatt Kostar en arm och ett ben En gång i blåmånen Att komma upp på fel sida av sängen Att ha en finger i varje tårta Att vara rakt ut Att kringgå frågan Att skvätta på någon Att ha ett gyllene hjärta Att så en tvekan När det regnar, öser det ner. Att känna lukten av en råtta Att tråkiga ut någon till tårar Att nitpika Att ge upp handduken
Läs mer om det här ordet
Piove sul bagnato
Ordagrant betyder det 'det regnar på det våta'. Uttrycket beskriver en situation där saker fortsätter hända för någon som redan befinner sig i det tillståndet. Det används oftast för att säga att de som redan har fördelar fortsätter att få mer.
Exempel i sammanhang
Ha vinto di nuovo? Piove sul bagnato!
Han vann igen? När det regnar, öser det ner!
Dopo il licenziamento, l'influenza. Piove sul bagnato.
Efter avskedet kom influensan. När det regner, öser det ner.
Upptäck fler italienska kortlekar
💬 Bli tvåspråkig med vår lärare Umi
Umi kommer att rätta ditt uttal och din grammatik, och lära dig att svara naturligt.