Lika som bär Skänk från ovan Pratsjuk och diskretionslös En person som snabbt ger upp Tala för döva öron Spela oskyldig En spottstyver Längta innerligt Instämma med småord Bryta med sitt förflutna Slå två flugor i en smäll Höra till leda Sälja skinnet innan björnen är skuten Bli arg Vara ens ögonsten Ha ett brett kontaktnät Slita ut sig Den skicklige döljer sin förmåga Tålamod lönar sig Ge aldrig upp
Läs mer om det här ordet
能ある鷹は爪を隠す
Bokstavligen betyder det att en duktig falk döljer sina klor. Det syftar på att en person med verklig talang eller visdom inte behöver skryta om det, utan visar sin styrka först när det verkligen behövs.
Exempel i sammanhang
彼は謙虚だが、まさに能ある鷹は爪を隠すだ。
Han är blygsam, men han är verkligen en person som döljer sin stora förmåga.
能ある鷹は爪を隠すというから油断できない。
Man säger att den skicklige döljer sin förmåga, så man kan inte slappna av i hans närhet.
Upptäck fler japanska kortlekar
💬 Bli tvåspråkig med vår lärare Umi
Umi kommer att rätta ditt uttal och din grammatik, och lära dig att svara naturligt.