Розтопити лід Почуватися не в своїй тарілці Влучити в яблучко Коштувати цілий статок Простіше пареної ріпи Проговоритися Зціпити зуби Закінчувати роботу Халтурити Ігнорувати Найкраще з обох світів Працювати до пізньої ночі Ходити навколо та навколо Раз на рік у неділю Вбити двох зайців одним пострілом Крізь вогонь і воду Вийти з-під контролю Упустити можливість Дивитися в одному напрямку Вище голову
Дізнатися більше про це слово
Hit the nail on the head
Означає описати ситуацію або проблему максимально точно. Використовується, коли хтось знаходить правильну відповідь або причину чогось.
Приклади в контексті
You really hit the nail on the head with that analysis.
Ви справді влучили в яблучко цим аналізом.
I think his comment hit the nail on the head.
Я думаю, що його коментар влучив у саме яблучко.
Відкрийте для себе більше колод англійської мови
💬 Стань двомовною з нашою вчителькою Umi
Umi виправить твою вимову та граматику і навчить тебе відповідати природно.