Làm một việc sai lầm Nói lên suy nghĩ của mình Có đầu trong mây Trêu chọc ai đó Piece of cake Bị fed up Sắp xếp lại cuộc sống của ai đó Giúp đỡ Hãy kinh ngạc Nói đúng trọng tâm Đắt như cắt tay đứt chân Lờ đi Không tiếc chi phí Nghèo tiền Giúp ai đó vượt qua Chiến thắng ngày mới Vượt qua ranh giới Không ngủ một chút nào Cá ra khỏi nước Ở trong tâm trạng xấu
Tìm hiểu thêm về từ này
Llevarse el gato al agua
Điều này có nghĩa là thành công trong một nhiệm vụ khó khăn hoặc chiến thắng trong một cuộc thi/tranh luận sau nhiều nỗ lực. Nó gợi ý một chiến thắng đầy gian nan.
Ví dụ trong ngữ cảnh
Al final, nuestra empresa se llevó el gato al agua.
Cuối cùng, công ty của chúng tôi đã giành chiến thắng.
Ella siempre se lleva el gato al agua.
Cô ấy luôn đạt được điều mình muốn.
Khám phá thêm các bộ bài tiếng Tây Ban Nha
💬 Trở nên song ngữ với giáo viên Umi của chúng tôi
Umi sẽ sửa lỗi phát âm và ngữ pháp của bạn, đồng thời dạy bạn cách trả lời một cách tự nhiên.