Viel Glück Kein Wort verraten Pleite sein Auf den Arm nehmen Im Handumdrehen Eine fixe Idee haben Ein Vermögen kosten Alle Jubeljahre Mit dem falschen Fuß aufgestanden sein Überall seine Finger im Spiel haben Kein Blatt vor den Mund nehmen Um den heißen Brei herumreden Den Teufel an die Wand malen Die Seele von Mensch sein Jemandem einen Floh ins Ohr setzen Ein Unglück kommt selten allein Lunte riechen Jemanden zu Tode langweilen Das Haar in der Suppe suchen Das Handtuch werfen
Erfahre mehr über dieses Wort
Cercare il pelo nell'uovo
Es bedeutet, an einer eigentlich guten Sache krampfhaft nach kleinen Fehlern oder Mängeln zu suchen. Man konzentriert sich nur auf das Negative, egal wie unbedeutend es ist.
Beispiele im Kontext
Non essere pignolo, cerchi sempre il pelo nell'uovo!
Sei nicht so pingelig, du suchst immer das Haar in der Suppe!
Il capo cerca sempre il pelo nell'uovo.
Der Chef sucht immer das Haar in der Suppe.
Entdecke mehr Italienisch-Kartenstapel
💬 Werde zweisprachig mit unserer Lehrerin Umi
Umi wird deine Aussprache und Grammatik korrigieren und dir beibringen, natürlich zu antworten.